Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| より | 1 | 2.31 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 各駅停車 | 1 | 6.27 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| い | 1 | 2.74 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 株価 | 1 | 5.03 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 原文のまま | 1 | 6.75 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| となる | 1 | 2.78 |
Showing 301 - 400 of 1,320 words