Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となる | 1 | 2.78 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 平成 | 1 | 5.08 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| トモダチ | 1 | 5.41 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| ベンチャー企業 | 1 | 6.12 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
Showing 301 - 400 of 1,320 words