Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 杖をつく | 1 | 6.07 |
| 首つり | 1 | 5.87 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 摘出 | 1 | 5.21 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 純利益 | 1 | 5.42 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 引金 | 1 | 6.14 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 締めつける | 1 | 5.70 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
Showing 301 - 400 of 1,320 words