Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 狡猾 | 2 | 4.44 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 老翁 | 2 | 5.72 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 悲鳴 | 2 | 3.14 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 改変 | 2 | 4.20 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 下見 | 2 | 4.57 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 徐々に | 2 | 3.30 |
| のか | 2 | 1.74 |
| それから | 2 | 2.79 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| スーツ姿 | 2 | 4.79 |
| ホーム | 2 | 4.10 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| し | 2 | 1.60 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 真っ黒 | 2 | 3.92 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| ビル | 2 | 3.97 |
| 銃口 | 2 | 4.18 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 良くやった | 2 | 4.11 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 鼠 | 2 | 3.99 |
| 彷徨く | 2 | 4.73 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 株価 | 1 | 5.03 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 通勤ラッシュ | 1 | 6.02 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 今や | 1 | 3.63 |
Showing 301 - 400 of 1,320 words