Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 再会 | 2 | 3.57 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 腫瘍 | 2 | 5.47 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 愚か | 2 | 3.48 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 改変 | 2 | 4.20 |
| スーツ姿 | 2 | 4.79 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| いい | 2 | 2.05 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 至極 | 2 | 4.03 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 刀 | 2 | 3.03 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| サラリーマン | 2 | 4.56 |
| になると | 2 | 3.20 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 体験談 | 2 | 5.22 |
| 殺める | 2 | 4.48 |
| だの | 2 | 3.51 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| どうでも良い | 2 | 3.51 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 後輩 | 2 | 3.79 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 原文のまま | 1 | 6.75 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
Showing 301 - 400 of 1,320 words