Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 命とり | 1 | 6.23 |
| 起業家 | 1 | 6.43 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 首つり | 1 | 5.87 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 経営理念 | 1 | 6.99 |
| 満ち引き | 1 | 5.88 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ワケアリ | 1 | 5.95 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
Showing 401 - 500 of 1,320 words