Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 満ち引き | 1 | 5.88 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| どうなるものでもない | 1 | 5.52 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 原文のまま | 1 | 6.75 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 逆手にとる | 1 | 6.27 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ビョーキ | 1 | 6.43 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| ベンチャー企業 | 1 | 6.12 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 引金 | 1 | 6.14 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| たり | 1 | 2.26 |
Showing 401 - 500 of 1,320 words