Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| ビョーキ | 1 | 6.43 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 興味をもつ | 1 | 6.12 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 締めつける | 1 | 5.70 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| される | 1 | 2.48 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
Showing 401 - 500 of 1,320 words