Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見える | 1 | 2.26 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 各駅停車 | 1 | 6.27 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 優先席 | 1 | 6.51 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
Showing 401 - 500 of 1,320 words