Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| ライフル銃 | 1 | 5.25 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 割のいい | 1 | 5.55 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| において | 1 | 3.01 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| プログラマー | 1 | 5.26 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
Showing 501 - 600 of 1,320 words