Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| 乖離 | 1 | 4.74 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| い | 1 | 2.74 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 優先席 | 1 | 6.51 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| プログラマー | 1 | 5.26 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 逆手にとる | 1 | 6.27 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
Showing 601 - 700 of 1,320 words