Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| より | 1 | 2.31 |
| 逆手にとる | 1 | 6.27 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 興味をもつ | 1 | 6.12 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
Showing 601 - 700 of 1,320 words