Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| のに | 1 | 2.21 |
| どうなるものでもない | 1 | 5.52 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 純利益 | 1 | 5.42 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 原文のまま | 1 | 6.75 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| タイムマシーン | 1 | 6.75 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 割のいい | 1 | 5.55 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
Showing 601 - 700 of 1,320 words