Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| それら | 1 | 3.01 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| ノンフィクション | 1 | 5.68 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 各駅停車 | 1 | 6.27 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| ライフル銃 | 1 | 5.25 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
Showing 601 - 700 of 1,320 words