Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながら | 1 | 1.91 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 核弾頭 | 1 | 5.47 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 支配下 | 1 | 4.23 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| において | 1 | 3.01 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| これ | 1 | 2.15 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| ないと | 1 | 3.06 |
Showing 701 - 800 of 1,320 words