Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 満ち引き | 1 | 5.88 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| トモダチ | 1 | 5.41 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| もし | 1 | 2.64 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 興味をもつ | 1 | 6.12 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 各駅停車 | 1 | 6.27 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| より | 1 | 2.31 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 部 | 1 | 3.30 |
Showing 701 - 800 of 1,320 words