Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| どうなるものでもない | 1 | 5.52 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| トモダチ | 1 | 5.41 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 興味をもつ | 1 | 6.12 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
Showing 701 - 800 of 1,320 words