Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水 | 1 | 2.51 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ベンチャー企業 | 1 | 6.12 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| トモダチ | 1 | 5.41 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 摘出 | 1 | 5.21 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| って | 1 | 1.78 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 興味をもつ | 1 | 6.12 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
Showing 801 - 900 of 1,320 words