Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 起業家 | 1 | 6.43 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| ワケアリ | 1 | 5.95 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| ベンチャー企業 | 1 | 6.12 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| って | 1 | 1.78 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| される | 1 | 2.48 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| プログラマー | 1 | 5.26 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
Showing 801 - 900 of 1,320 words