Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| どうなるものでもない | 1 | 5.52 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| なり | 1 | 2.48 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 引金 | 1 | 6.14 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
Showing 801 - 900 of 1,320 words