"Being Called Big Sister" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 731
Sentences 64
Characters 1,481
Unique Words 287
1-Occurrence Words 190
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 163
1-Occurrence Kanji 94
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.4
Word List (287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰る | 1 | 2.52 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| のに | 1 | 2.21 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| ては | 1 | 2.43 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| をば | 1 | 4.83 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| まま | 1 | 2.40 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 目がしら | 1 | 6.89 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| おどり上がる | 1 | 6.89 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| この | 1 | 1.58 |
| まし | 1 | 3.94 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 些し | 1 | 3.99 |
Showing 1 - 100 of 287 words