Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 一策 | 1 | 6.39 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| より | 1 | 2.31 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| おい | 1 | 2.87 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| とて | 1 | 3.45 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| たら | 1 | 3.78 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 綴れ | 1 | 6.45 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 生きもの | 1 | 5.44 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| になると | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 986 words