Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はっ | 1 | 2.79 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| へと | 1 | 2.14 |
| り | 1 | 3.59 |
| 一策 | 1 | 6.39 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| お手々 | 1 | 5.38 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| たら | 1 | 3.78 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| チョロチョロ | 1 | 5.20 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 生きもの | 1 | 5.44 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 択び | 1 | 6.49 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| とは | 1 | 1.95 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 人かげ | 1 | 6.43 |
| 川口 | 1 | 5.38 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| この手 | 1 | 3.75 |
Showing 1 - 100 of 986 words