Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| り | 1 | 3.59 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 仕事台 | 1 | 7.19 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| たら | 1 | 3.78 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| のぞみ | 1 | 5.16 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 格好のよい | 1 | 7.29 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 炉棚 | 1 | 6.48 |
| スイス | 1 | 5.59 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 魔法つかい | 1 | 6.27 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| これ | 1 | 2.15 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 末頃 | 1 | 6.05 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| だり | 1 | 3.41 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 人かげ | 1 | 6.43 |
| ひと晩 | 1 | 5.43 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 主 | 1 | 2.62 |
Showing 1 - 100 of 986 words