Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 269 | 0.28 |
| は | 156 | 0.48 |
| て | 146 | 0.56 |
| を | 132 | 0.41 |
| が | 116 | 0.48 |
| と | 99 | 0.77 |
| に | 94 | 0.54 |
| いる | 54 | 1.00 |
| で | 45 | 0.86 |
| こと | 38 | 1.30 |
| 木 | 35 | 2.81 |
| から | 26 | 1.17 |
| その | 26 | 1.44 |
| 弟子 | 24 | 2.49 |
| なる | 23 | 1.37 |
| た | 22 | 2.12 |
| な | 22 | 1.04 |
| も | 21 | 1.04 |
| 渡し | 21 | 2.40 |
| する | 21 | 1.24 |
| 指 | 20 | 2.96 |
| 手 | 20 | 1.97 |
| ジュリー | 20 | 5.53 |
| しまう | 18 | 2.03 |
| ので | 18 | 1.80 |
| あり | 17 | 2.26 |
| けれど | 16 | 2.43 |
| へ | 16 | 1.95 |
| 真下 | 15 | 3.15 |
| お母さん | 15 | 3.26 |
| 思う | 15 | 1.61 |
| には | 15 | 1.57 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| リンゴ | 14 | 3.88 |
| 名なし | 14 | 4.02 |
| 男 | 14 | 2.13 |
| 一手 | 14 | 2.89 |
| 下 | 13 | 1.38 |
| れる | 13 | 1.22 |
| 様に | 13 | 1.76 |
| 目 | 13 | 1.99 |
| 村 | 12 | 2.56 |
| でしょう | 12 | 2.49 |
| 中 | 12 | 1.86 |
| ない | 11 | 1.61 |
| そして | 11 | 1.87 |
| して | 11 | 1.31 |
| 刻 | 10 | 2.65 |
| 一つ | 10 | 2.53 |
| の様に | 9 | 2.34 |
| ほう | 9 | 2.88 |
| 大きな | 9 | 2.50 |
| すると | 9 | 2.35 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 時分 | 8 | 4.37 |
| 採譜 | 8 | 5.55 |
| 爺さん | 8 | 3.46 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| もう | 8 | 2.11 |
| もの | 8 | 1.96 |
| 子どもたち | 8 | 4.07 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 一人 | 8 | 2.46 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| 上 | 8 | 2.23 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| この | 8 | 1.58 |
| 仕事 | 8 | 2.50 |
| 殊に | 7 | 2.16 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| やる | 7 | 2.13 |
| 金 | 7 | 2.82 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| それは | 7 | 1.95 |
| です | 7 | 1.71 |
| 屋 | 7 | 3.36 |
| か | 7 | 1.46 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 小さな | 7 | 2.71 |
| てる | 7 | 1.65 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| そう | 7 | 1.75 |
| さ | 7 | 1.59 |
| お爺さん | 7 | 3.96 |
| ちゃん | 7 | 2.24 |
| 左手 | 7 | 3.25 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 部屋 | 6 | 2.30 |
| クルミ | 6 | 4.83 |
| 宿屋 | 6 | 3.54 |
| 子ども | 6 | 3.42 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| 親方 | 6 | 3.75 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| 悪い | 6 | 2.37 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 名前 | 6 | 2.51 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
Showing 1 - 100 of 986 words