Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 綴れ | 1 | 6.45 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 未完 | 1 | 5.65 |
| 亀甲 | 1 | 5.32 |
| 一策 | 1 | 6.39 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| お手々 | 1 | 5.38 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| へん | 1 | 4.16 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 人かげ | 1 | 6.43 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| おお | 1 | 2.89 |
Showing 901 - 986 of 986 words