Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 亀甲 | 1 | 5.32 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 今じぶん | 1 | 7.42 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| や | 1 | 1.75 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| おく深い | 1 | 7.59 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 見おぼえ | 1 | 6.09 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 人かげ | 1 | 6.43 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 生きもの | 1 | 5.44 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| どうも | 1 | 3.18 |
Showing 901 - 986 of 986 words