Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見おぼえ | 1 | 6.09 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| い | 1 | 2.74 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 一策 | 1 | 6.39 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| チョロチョロ | 1 | 5.20 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 道づれ | 1 | 6.31 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ずきん | 1 | 5.19 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 上図 | 1 | 5.55 |
| これで | 1 | 2.58 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
Showing 101 - 200 of 986 words