Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| それら | 1 | 3.01 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 悪心 | 1 | 5.51 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 世界じゅう | 1 | 5.98 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| それを | 1 | 2.10 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 空押し | 1 | 6.94 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 択び | 1 | 6.49 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 日おおい | 1 | 7.89 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 末頃 | 1 | 6.05 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| おい | 1 | 2.87 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 見えかくれ | 1 | 6.75 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| つ | 1 | 3.24 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| り | 1 | 3.59 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
Showing 101 - 200 of 986 words