Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| うわさを聞く | 1 | 6.89 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 今じぶん | 1 | 7.42 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 見おぼえ | 1 | 6.09 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 川口 | 1 | 5.38 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 格好のよい | 1 | 7.29 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| んで | 1 | 3.13 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 炉棚 | 1 | 6.48 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 世界じゅう | 1 | 5.98 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| じ | 1 | 3.54 |
Showing 101 - 200 of 986 words