Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょう度 | 5 | 3.29 |
| 少年 | 5 | 2.80 |
| そこで | 5 | 2.74 |
| では | 5 | 1.75 |
| だれ | 5 | 3.87 |
| 徒労 | 5 | 4.40 |
| ば | 5 | 1.60 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| 一 | 5 | 2.47 |
| 師 | 5 | 3.05 |
| 丙 | 5 | 4.32 |
| まで | 5 | 1.84 |
| コオロギ | 5 | 5.20 |
| 答える | 5 | 2.69 |
| どうして | 5 | 2.71 |
| られる | 5 | 1.68 |
| こんな | 5 | 2.33 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 考え | 5 | 2.19 |
| 余意 | 5 | 3.23 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| ノック | 5 | 3.54 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| をして | 5 | 2.06 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| たり | 5 | 2.26 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 上手く | 4 | 2.88 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| 儂 | 4 | 3.13 |
| いい | 4 | 2.05 |
| と言って | 4 | 2.71 |
| 影 | 4 | 2.89 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| 歩度 | 4 | 2.23 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 可哀そうに | 4 | 4.57 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 町 | 4 | 2.83 |
| 小さい | 4 | 2.69 |
| 所へ | 4 | 3.57 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 風車 | 4 | 4.90 |
| あ | 4 | 2.22 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 他所 | 4 | 3.65 |
| 亡姉 | 4 | 5.78 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| し | 3 | 1.60 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 匜 | 3 | 2.76 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 斜眼 | 3 | 4.48 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| お金持ち | 3 | 4.41 |
| のに | 3 | 2.21 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 車 | 3 | 3.37 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 壁 | 3 | 2.70 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 叩く | 3 | 2.98 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| って | 3 | 1.78 |
| もぐ | 3 | 4.36 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| でも | 3 | 1.70 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
Showing 101 - 200 of 986 words