Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| のぞみ | 1 | 5.16 |
| 末頃 | 1 | 6.05 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 柾目 | 1 | 6.94 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 魔法つかい | 1 | 6.27 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 歌貝 | 1 | 6.51 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| より | 1 | 2.31 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
Showing 201 - 300 of 986 words