Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 綴れ | 1 | 6.45 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| しか | 1 | 2.33 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 亀甲 | 1 | 5.32 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| それ | 1 | 2.40 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| ずきん | 1 | 5.19 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 択び | 1 | 6.49 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ながい間 | 1 | 6.55 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
Showing 201 - 300 of 986 words