Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩く | 1 | 2.65 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 今じぶん | 1 | 7.42 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| からには | 1 | 3.85 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 手ばなす | 1 | 6.89 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| けど | 1 | 1.79 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 炉棚 | 1 | 6.48 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 人かげ | 1 | 6.43 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| さん | 1 | 1.77 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 共 | 1 | 2.85 |
Showing 201 - 300 of 986 words