Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立派 | 3 | 3.24 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 匜 | 3 | 2.76 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| し | 3 | 1.60 |
| 叩く | 3 | 2.98 |
| お | 3 | 2.11 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| はめ板 | 2 | 7.05 |
| 頬っぺた | 2 | 4.70 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 懐かしむ | 2 | 4.53 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 容子 | 2 | 4.59 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| ネ申 | 2 | 4.59 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| よう | 2 | 2.31 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 市日 | 2 | 6.99 |
| として | 2 | 1.89 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 四人 | 2 | 3.29 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| ま | 2 | 2.85 |
| あの | 2 | 2.00 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 小僧 | 2 | 3.83 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 祭日 | 2 | 5.68 |
| わい | 2 | 3.90 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| いや | 2 | 2.14 |
Showing 201 - 300 of 986 words