Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| へと | 1 | 2.14 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| たった | 1 | 3.33 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| さん | 1 | 1.77 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 年とった | 1 | 5.64 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| パン | 1 | 3.28 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 歌貝 | 1 | 6.51 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 時に | 1 | 2.57 |
Showing 301 - 400 of 986 words