Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| キリスト | 1 | 4.36 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 亀甲 | 1 | 5.32 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| さん | 1 | 1.77 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| スイス | 1 | 5.59 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| 柾目 | 1 | 6.94 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| へと | 1 | 2.14 |
| おく深い | 1 | 7.59 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 人かげ | 1 | 6.43 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 悪心 | 1 | 5.51 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| おお | 1 | 2.89 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| うわさを聞く | 1 | 6.89 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
Showing 301 - 400 of 986 words