Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 歌貝 | 1 | 6.51 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 生きもの | 1 | 5.44 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| い | 1 | 2.74 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| じ | 1 | 3.54 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 大いびき | 1 | 6.27 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| それを | 1 | 2.10 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| り | 1 | 3.59 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 川口 | 1 | 5.38 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 魔法つかい | 1 | 6.27 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 上図 | 1 | 5.55 |
| ずきん | 1 | 5.19 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
Showing 301 - 400 of 986 words