Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 歌貝 | 1 | 6.51 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| り | 1 | 3.59 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| より | 1 | 2.31 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 手ばなす | 1 | 6.89 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| にも | 1 | 2.03 |
| お手々 | 1 | 5.38 |
| 木くず | 1 | 5.78 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 年とった | 1 | 5.64 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 見えかくれ | 1 | 6.75 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 綴れ | 1 | 6.45 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| それら | 1 | 3.01 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| ながい間 | 1 | 6.55 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 未完 | 1 | 5.65 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
Showing 401 - 500 of 986 words