Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 世界じゅう | 1 | 5.98 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 択び | 1 | 6.49 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 大いびき | 1 | 6.27 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| お手々 | 1 | 5.38 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| チョロチョロ | 1 | 5.20 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 炉棚 | 1 | 6.48 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| より | 1 | 2.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| にも | 1 | 2.03 |
| おお | 1 | 2.89 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 未完 | 1 | 5.65 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| うわさを聞く | 1 | 6.89 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| お休み | 1 | 3.72 |
Showing 401 - 500 of 986 words