Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すり減る | 1 | 5.16 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| 綴れ | 1 | 6.45 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 炉棚 | 1 | 6.48 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| これ | 1 | 2.15 |
| とも | 1 | 2.37 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| ひと晩 | 1 | 5.43 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 見えかくれ | 1 | 6.75 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 亀甲 | 1 | 5.32 |
| 上図 | 1 | 5.55 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 手ばなす | 1 | 6.89 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
Showing 401 - 500 of 986 words