Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| お手々 | 1 | 5.38 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 今じぶん | 1 | 7.42 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| スイス | 1 | 5.59 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| おく深い | 1 | 7.59 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 見えかくれ | 1 | 6.75 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 手ばなす | 1 | 6.89 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| へと | 1 | 2.14 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 大いびき | 1 | 6.27 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| より | 1 | 2.31 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| それで | 2 | 2.44 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| として | 2 | 1.89 |
Showing 501 - 600 of 986 words