Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然も | 1 | 3.66 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| お手々 | 1 | 5.38 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| んで | 1 | 3.13 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| みどり色 | 1 | 6.36 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 道づれ | 1 | 6.31 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| のぞみ | 1 | 5.16 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 一策 | 1 | 6.39 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
Showing 501 - 600 of 986 words