Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこ | 1 | 2.66 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 生きもの | 1 | 5.44 |
| 悪心 | 1 | 5.51 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 気球 | 1 | 5.07 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ど | 1 | 3.26 |
| これ | 1 | 2.15 |
| チョロチョロ | 1 | 5.20 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ひと晩 | 1 | 5.43 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 綴れ | 1 | 6.45 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| や | 1 | 1.75 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 上図 | 1 | 5.55 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 見えかくれ | 1 | 6.75 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
Showing 501 - 600 of 986 words