Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| うわさを聞く | 1 | 6.89 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| おい | 1 | 2.87 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 仕事台 | 1 | 7.19 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| ひと晩 | 1 | 5.43 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 見えかくれ | 1 | 6.75 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| のぞみ | 1 | 5.16 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
Showing 501 - 600 of 986 words