Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうそう | 2 | 3.36 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| かっこ | 2 | 4.67 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| だから | 2 | 1.99 |
| わい | 2 | 3.90 |
| 川床 | 2 | 4.81 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| として | 2 | 1.89 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 稚貝 | 2 | 5.12 |
| 以往 | 2 | 5.13 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 油 | 2 | 3.59 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 祭日 | 2 | 5.68 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 帰依 | 2 | 5.04 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 四人 | 2 | 3.29 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 容子 | 2 | 4.59 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 市日 | 2 | 6.99 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| とび出る | 2 | 6.01 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| ネ申 | 2 | 4.59 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 奉公 | 2 | 4.79 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| もので | 2 | 2.67 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 影法師 | 2 | 4.92 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 代りに | 2 | 4.34 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| よう | 2 | 2.31 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 些し | 2 | 3.99 |
| 懐かしむ | 2 | 4.53 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 多体 | 2 | 4.92 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| ま | 2 | 2.85 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| はめ板 | 2 | 7.05 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 書く | 2 | 2.69 |
Showing 601 - 700 of 986 words