Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふと | 1 | 3.07 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 綴れ | 1 | 6.45 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| こう | 1 | 2.92 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| チョロチョロ | 1 | 5.20 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 歌貝 | 1 | 6.51 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 道づれ | 1 | 6.31 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 仕事台 | 1 | 7.19 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
Showing 601 - 700 of 986 words