Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 未完 | 1 | 5.65 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 仕事台 | 1 | 7.19 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 歌貝 | 1 | 6.51 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| ですか | 1 | 2.36 |
Showing 601 - 700 of 986 words