Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 世界じゅう | 1 | 5.98 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| こし器 | 1 | 6.75 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| せる | 1 | 2.17 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| や | 1 | 1.75 |
Showing 601 - 700 of 986 words