Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ながい間 | 1 | 6.55 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 末頃 | 1 | 6.05 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| ずきん | 1 | 5.19 |
| 気球 | 1 | 5.07 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 亀甲 | 1 | 5.32 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 一策 | 1 | 6.39 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 人かげ | 1 | 6.43 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 仕事台 | 1 | 7.19 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
Showing 701 - 800 of 986 words