Nameless Woodworking Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,559
Sentences 319
Characters 6,647
Unique Words 986
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 508
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.2
Word List (986 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 川 | 1 | 3.27 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| パン | 1 | 3.28 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| これから | 1 | 2.69 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 夜おそく | 1 | 6.05 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 加留多 | 1 | 5.21 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 悪心 | 1 | 5.51 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 前だれ | 1 | 7.11 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 大いびき | 1 | 6.27 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 生きもの | 1 | 5.44 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
Showing 801 - 900 of 986 words