An elderly witch living in the forest creates a "Japanese sweets house" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An old witch lived in the forest. She made a decision. "I think I'll build a house out of wagashi." She bought ingredients and began building a house with homemade Japanese sweets. Of course, there was a reason for this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 453
Sentences 51
Characters 842
Unique Words 220
1-Occurrence Words 170
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 174
1-Occurrence Kanji 119
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.9
Word List (220 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 27 | 0.41 |
| は | 24 | 0.48 |
| の | 23 | 0.28 |
| 和菓子 | 16 | 4.98 |
| 魔女 | 15 | 3.19 |
| で | 15 | 0.86 |
| に | 14 | 0.54 |
| 家 | 14 | 2.15 |
| て | 13 | 0.56 |
| が | 13 | 0.48 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| と | 5 | 0.77 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 若者 | 5 | 3.63 |
| 作る | 5 | 2.24 |
| 森 | 4 | 2.48 |
| こと | 4 | 1.30 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 美味しい | 3 | 2.91 |
| だ | 3 | 1.16 |
| な | 3 | 1.04 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 病 | 2 | 3.69 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| わ | 2 | 2.11 |
| する | 2 | 1.24 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| とて | 1 | 3.45 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| この | 1 | 1.58 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| また | 1 | 2.19 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 冶金 | 1 | 5.38 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| その | 1 | 1.44 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| や | 1 | 1.75 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| のか | 1 | 1.74 |
| し | 1 | 1.60 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| には | 1 | 1.57 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
Showing 1 - 100 of 220 words