"A relationship with a childhood friend is just that kind of thing." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井村吉定 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend from first grade got a boyfriend. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 343
Sentences 35
Characters 693
Unique Words 203
1-Occurrence Words 166
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 165
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.8
Word List (203 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最近 | 1 | 2.84 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| よ | 1 | 1.48 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| この | 1 | 1.58 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
Showing 1 - 100 of 203 words