【Comedy Sketch】A Jiangshi Alumni Who Came to Their Alma Mater's Homecoming Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A jiangshi Taiwanese woman plays the straight man role, while an ordinary Japanese female college student plays the funny man role. This is what the future looks like for such a female college student comedy duo. Decades have already passed since their university graduation. The ordinary female college student who had played the funny man role finally joined the jiangshi ranks when she reached the age of a late-stage elderly person. And she reunites with her former partner, the Taiwanese woman jiangshi, to form a comedy duo once again, visiting their alma mater's homecoming day. (This work is a participating entry in the official project "Autumn Literary Exhibition 2025.")
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,435
Sentences 141
Characters 2,921
Unique Words 547
1-Occurrence Words 348
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 352
1-Occurrence Kanji 157
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.43
Avg Sentence Length 10.2
Word List (547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運転免許 | 1 | 5.81 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ので | 1 | 1.80 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| をして | 1 | 2.06 |
| ムーブメント | 1 | 5.96 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 在日 | 1 | 6.01 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| つい | 1 | 3.19 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| アンチエイジング | 1 | 5.73 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 台湾 | 1 | 4.94 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 不心得者 | 1 | 5.37 |
| 御時間 | 1 | 6.39 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
Showing 301 - 400 of 547 words