【Comedy Sketch】A Jiangshi Alumni Who Came to Their Alma Mater's Homecoming Day Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A jiangshi Taiwanese woman plays the straight man role, while an ordinary Japanese female college student plays the funny man role. This is what the future looks like for such a female college student comedy duo. Decades have already passed since their university graduation. The ordinary female college student who had played the funny man role finally joined the jiangshi ranks when she reached the age of a late-stage elderly person. And she reunites with her former partner, the Taiwanese woman jiangshi, to form a comedy duo once again, visiting their alma mater's homecoming day. (This work is a participating entry in the official project "Autumn Literary Exhibition 2025.")
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,435
Sentences 141
Characters 2,921
Unique Words 547
1-Occurrence Words 348
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 352
1-Occurrence Kanji 157
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.43
Avg Sentence Length 10.2
Word List (547 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 台湾人 | 1 | 6.04 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| 有り難う | 1 | 5.54 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 入館 | 1 | 5.63 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 高齢者 | 1 | 5.40 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| ても | 1 | 1.96 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 総会 | 1 | 5.35 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 在日 | 1 | 6.01 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 確か | 1 | 2.92 |
Showing 401 - 500 of 547 words