You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何にも | 1 | 3.92 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| される | 1 | 2.48 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
Showing 1 - 100 of 1,021 words