You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| すか | 1 | 3.90 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
Showing 1 - 100 of 1,021 words