You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 始める | 1 | 2.48 |
Showing 1 - 100 of 1,021 words