You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 156 | 0.28 |
| は | 116 | 0.48 |
| を | 106 | 0.41 |
| が | 97 | 0.48 |
| て | 87 | 0.56 |
| と | 68 | 0.77 |
| に | 66 | 0.54 |
| 私 | 57 | 1.50 |
| で | 47 | 0.86 |
| も | 33 | 1.04 |
| な | 30 | 1.04 |
| サクラ | 29 | 3.69 |
| こと | 28 | 1.30 |
| から | 26 | 1.17 |
| 世界 | 23 | 2.18 |
| れる | 23 | 1.22 |
| って | 21 | 1.78 |
| この | 21 | 1.58 |
| か | 20 | 1.46 |
| その | 20 | 1.44 |
| てる | 19 | 1.65 |
| でも | 17 | 1.70 |
| いる | 17 | 1.00 |
| 桜 | 17 | 3.43 |
| 言う | 15 | 1.56 |
| なる | 15 | 1.37 |
| には | 15 | 1.57 |
| 貴方 | 14 | 2.53 |
| 丈 | 14 | 1.71 |
| さ | 13 | 1.59 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| 目 | 12 | 1.99 |
| くれる | 12 | 1.97 |
| 女王 | 12 | 3.17 |
| ば | 12 | 1.60 |
| られる | 12 | 1.68 |
| とか | 12 | 2.08 |
| だった | 11 | 1.58 |
| 僅かに | 11 | 3.13 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| 同じ | 11 | 2.31 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| 声 | 11 | 2.02 |
| ない | 11 | 1.61 |
| そう | 11 | 1.75 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| 巫女 | 10 | 3.28 |
| 違う | 10 | 2.29 |
| です | 10 | 1.71 |
| 部屋 | 10 | 2.30 |
| 言葉 | 10 | 1.96 |
| として | 10 | 1.89 |
| し | 10 | 1.60 |
| けど | 9 | 1.79 |
| あの子 | 9 | 3.24 |
| 自分 | 9 | 1.91 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| 頷く | 8 | 2.55 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| のか | 8 | 1.74 |
| いや | 8 | 2.14 |
| だから | 8 | 1.99 |
| する | 8 | 1.24 |
| けれど | 8 | 2.43 |
| まで | 8 | 1.84 |
| まあ | 7 | 2.23 |
| 哭く | 7 | 2.05 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 帰る | 7 | 2.52 |
| まま | 7 | 2.40 |
| ここ | 7 | 2.11 |
| あ | 7 | 2.22 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| いえ | 6 | 2.75 |
| よ | 6 | 1.48 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 小さい | 6 | 2.69 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 説明 | 6 | 2.63 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| あー | 6 | 2.91 |
| 渡し | 6 | 2.40 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| ん | 6 | 2.09 |
| 泣き | 6 | 3.33 |
| ても | 6 | 1.96 |
| 城 | 5 | 2.75 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 死ぬ | 5 | 2.49 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| だって | 5 | 2.30 |
| 何となく | 5 | 3.07 |
| やっぱり | 5 | 2.64 |
Showing 1 - 100 of 1,021 words