You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 天に召される | 1 | 5.81 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| す | 1 | 3.13 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
Showing 901 - 1000 of 1,021 words