You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てって | 1 | 4.11 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| ー | 1 | 2.29 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| す | 1 | 3.13 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
Showing 101 - 200 of 1,021 words