You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| について | 1 | 2.42 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| す | 1 | 3.13 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 新派 | 1 | 6.04 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| う | 1 | 2.61 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
Showing 101 - 200 of 1,021 words