You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減る | 1 | 3.15 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 新派 | 1 | 6.04 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 天真 | 1 | 5.97 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 天に召される | 1 | 5.81 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ため | 1 | 2.26 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| よう | 1 | 2.31 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
Showing 201 - 300 of 1,021 words