You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心配 | 1 | 2.58 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| う | 1 | 2.61 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| み | 1 | 2.97 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| すか | 1 | 3.90 |
Showing 201 - 300 of 1,021 words