You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| ええと | 3 | 3.61 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| のに | 3 | 2.21 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| んです | 3 | 2.32 |
| こ | 3 | 3.11 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| せる | 3 | 2.17 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| それも | 2 | 2.72 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 牢獄 | 2 | 4.23 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 騎士 | 2 | 2.31 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| バッタ | 2 | 4.52 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 飲み込む | 2 | 3.44 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 痛く | 2 | 3.78 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| なの | 2 | 2.22 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 時折 | 2 | 3.49 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
Showing 201 - 300 of 1,021 words