You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 1,021 words