You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ては | 1 | 2.43 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
Showing 301 - 400 of 1,021 words