You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こほん | 1 | 4.62 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| お | 1 | 2.11 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| について | 1 | 2.42 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| ます | 1 | 2.81 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
Showing 301 - 400 of 1,021 words