You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
Showing 401 - 500 of 1,021 words