You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
Showing 401 - 500 of 1,021 words