You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| かも | 1 | 2.76 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| すか | 1 | 3.90 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| す | 1 | 3.13 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ノック | 1 | 3.54 |
Showing 401 - 500 of 1,021 words