You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始める | 1 | 2.48 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| もので | 1 | 2.67 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
Showing 501 - 600 of 1,021 words