You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| される | 1 | 2.48 |
| かも | 1 | 2.76 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 天真 | 1 | 5.97 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| もので | 1 | 2.67 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| お | 1 | 2.11 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
Showing 501 - 600 of 1,021 words