You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 新派 | 1 | 6.04 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| す | 1 | 3.13 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 天真 | 1 | 5.97 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
Showing 501 - 600 of 1,021 words