You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所が | 1 | 3.12 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| せい | 1 | 2.98 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| される | 1 | 2.48 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 探る | 1 | 3.44 |
Showing 501 - 600 of 1,021 words