You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| ては | 1 | 2.43 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 新派 | 1 | 6.04 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| かも | 1 | 2.76 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 天真 | 1 | 5.97 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| される | 1 | 2.48 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
Showing 501 - 600 of 1,021 words