You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 自身 | 2 | 2.69 |
| バッタ | 2 | 4.52 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| もん | 2 | 2.71 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 咳払い | 2 | 3.92 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 飲み込む | 2 | 3.44 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| いい | 2 | 2.05 |
| すまん | 2 | 3.60 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 汚し | 2 | 4.40 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| 何処か | 2 | 3.67 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 召喚 | 2 | 2.63 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 出入り口 | 2 | 4.00 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 訪れる | 2 | 3.20 |
Showing 601 - 700 of 1,021 words