You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え | 1 | 2.19 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| もので | 1 | 2.67 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| ます | 1 | 2.81 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| そ | 1 | 2.90 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 新派 | 1 | 6.04 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
Showing 701 - 800 of 1,021 words