You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| み | 1 | 2.97 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| お | 1 | 2.11 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| について | 1 | 2.42 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 背 | 1 | 3.00 |
Showing 701 - 800 of 1,021 words