You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| う | 1 | 2.61 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
Showing 801 - 900 of 1,021 words