You, whom I know; you, whom I don't know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月代杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was brought to another world, where there was a queen who resembled my girlfriend. Even though I knew she was not the junior I knew──. ※This novel is also posted on Kakuyom.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,222
Sentences 369
Characters 6,368
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 624
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せず | 1 | 3.08 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| かも | 1 | 2.76 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
Showing 801 - 900 of 1,021 words