Dear Sir/Madam,
To my former fiancé, Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
風谷ちか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Emilia, who had her engagement suddenly broken off, sends an angry letter to Alexander Harwood, the son of a duke. To Lord Alexander Harwood, Hello, Lord Alexander Damn-it Harwood. How have you been? How many times is it now that I'm writing you a letter? I can no longer remember, but I am doing well. When I say "well," for some reason the area around my eyes is very red, and it hurts as if I had cried myself hoarse from having my engagement broken off. Oh my, what am I saying... I remembered. I had my engagement broken off, didn't I? By you. Yesterday. A love story between two people that begins again through letters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,022
Sentences 365
Characters 5,761
Unique Words 833
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 482
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 8.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返事 | 5 | 2.98 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| お | 5 | 2.11 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 怒る | 4 | 2.88 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| では | 4 | 1.75 |
| ラベンダー | 4 | 5.10 |
| 最後 | 4 | 2.63 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 母上 | 4 | 3.60 |
| よう | 4 | 2.31 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| ても | 4 | 1.96 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 教え | 4 | 2.64 |
| 猫かぶり | 4 | 5.25 |
| 必要 | 4 | 2.28 |
| そうそう | 4 | 3.36 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 香り | 4 | 3.32 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 言うとおり | 3 | 3.74 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 額 | 3 | 3.17 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| です | 3 | 1.71 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 昨日 | 3 | 2.87 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 名人 | 3 | 4.89 |
| それに | 3 | 2.23 |
| し | 3 | 1.60 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 若しくは | 3 | 3.38 |
| 若しかして | 3 | 3.01 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 一年前 | 3 | 4.33 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| お兄さん | 3 | 3.58 |
| また木 | 3 | 5.53 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| こっそり | 2 | 3.49 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| けど | 2 | 1.79 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 程々に | 2 | 4.17 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 作る | 2 | 2.24 |
Showing 101 - 200 of 833 words