Dear Sir/Madam,
To my former fiancé, Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
風谷ちか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Emilia, who had her engagement suddenly broken off, sends an angry letter to Alexander Harwood, the son of a duke. To Lord Alexander Harwood, Hello, Lord Alexander Damn-it Harwood. How have you been? How many times is it now that I'm writing you a letter? I can no longer remember, but I am doing well. When I say "well," for some reason the area around my eyes is very red, and it hurts as if I had cried myself hoarse from having my engagement broken off. Oh my, what am I saying... I remembered. I had my engagement broken off, didn't I? By you. Yesterday. A love story between two people that begins again through letters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,022
Sentences 365
Characters 5,761
Unique Words 833
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 482
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 8.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 花嫁修業 | 1 | 5.13 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 拘わらず | 1 | 5.26 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
Showing 301 - 400 of 833 words