Dear Sir/Madam,
To my former fiancé, Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
風谷ちか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Emilia, who had her engagement suddenly broken off, sends an angry letter to Alexander Harwood, the son of a duke. To Lord Alexander Harwood, Hello, Lord Alexander Damn-it Harwood. How have you been? How many times is it now that I'm writing you a letter? I can no longer remember, but I am doing well. When I say "well," for some reason the area around my eyes is very red, and it hurts as if I had cried myself hoarse from having my engagement broken off. Oh my, what am I saying... I remembered. I had my engagement broken off, didn't I? By you. Yesterday. A love story between two people that begins again through letters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,022
Sentences 365
Characters 5,761
Unique Words 833
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 482
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 8.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もし | 2 | 2.64 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| お仕事 | 2 | 3.73 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 包み隠し | 1 | 5.96 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| される | 1 | 2.48 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 周り | 1 | 2.77 |
Showing 301 - 400 of 833 words