Dear Sir/Madam,
To my former fiancé, Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
風谷ちか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Emilia, who had her engagement suddenly broken off, sends an angry letter to Alexander Harwood, the son of a duke. To Lord Alexander Harwood, Hello, Lord Alexander Damn-it Harwood. How have you been? How many times is it now that I'm writing you a letter? I can no longer remember, but I am doing well. When I say "well," for some reason the area around my eyes is very red, and it hurts as if I had cried myself hoarse from having my engagement broken off. Oh my, what am I saying... I remembered. I had my engagement broken off, didn't I? By you. Yesterday. A love story between two people that begins again through letters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,022
Sentences 365
Characters 5,761
Unique Words 833
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 482
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 8.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 腸が煮えくりかえる | 1 | 6.22 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| いかがお過ごしですか | 1 | 6.43 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ん | 1 | 2.09 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| せる | 1 | 2.17 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
Showing 501 - 600 of 833 words