A Hero With Tendonitis Who Can't Draw the Holy Sword VS A Demon King With Frozen Shoulder Who Can't Raise His Arm Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a hero who cannot draw the holy sword due to tendonitis and a demon lord whose arm won't raise due to frozen shoulder who happen to meet. The hero stands motionless and the demon lord remains seated, and they continue their conversation while each hiding their respective physical ailments. (The story is rated R15 because the demon lord says ominous things, but nothing ominous actually happens.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 345
Characters 6,882
Unique Words 1,229
1-Occurrence Words 809
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 704
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.3
Word List (1,229 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| 胸が詰まる | 1 | 5.64 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| シャワーブース | 1 | 6.75 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| ダル | 1 | 4.03 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 木っ端みじん | 1 | 5.56 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ド忘れ | 1 | 5.94 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
Showing 1 - 100 of 1,229 words